Ίσως να έχετε ήδη διαβάσει την επιστολή αυτή στις εφημερίδες. Επειδή όμως η διπλωματική γλώσσα της είναι λίγο δυσνόητη για τους μη εξοικειωμένους, ο ειδικός Ιρλανδός διπλωματικός συντάκτης μας, θα αποδώσει για σας και μόνο για σας, την πραγματική ερμηνεία του περιεχομένου της επιστολής αυτής, φράση προς φράση (με μωβ χρώμα, κάτω από τις φράσεις της επιστολής, θα βρείτε την απόδοση του νοήματος, για την ορθότερη κατανόηση του κειμένου) :
«Θα ήθελα να σας εκφράσω
τα πιο θερμά συγχαρητήριά μου
σλουρπ, σλουρπ,
για την εκλογική σας νίκη-ορόσημο,
καθώς και τις καλύτερες ευχές μου
κι άλλο σλουρπ, σλουρπ,
για την αντιμετώπιση των προκλήσεων
τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
μάγκα, έχεις σιγουρέψει τέσσερα χρόνια
γι' αυτό μη ζορίζεσαι.
Τι να πω κι εγώ, που
τη βγάζω-δεν τη βγάζω
την τετραετία.
Η εκλογή σας έρχεται σε μια κρίσιμη περίοδο.
(Βατοπέδι, άσχημες σφυγμομετρήσεις
της ελληνικής κοινής γνώμης)
Η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται αντιμέτωπη
με μια σοβαρή ύφεση.
Έτσι μου λένε δηλαδή ...
Οι διεθνείς προκλήσεις
πρέπει να αντιμετωπιστούν επειγόντως.
Ε, καλά, ντάξει μωρέ, όχι αύριο/μεθαύριο,
επειγόντως, αλλά ... χαλαρά
άμα θες κάτι επείγον
να σου δώσω το κινητό του Αλογοσκούφη.
Και να προσέξεις τη διαφορά ώρας,
μην τον πάρεις μες τη νύχτα ...
Είναι εξαιρετικά σημαντικό
η Ευρώπη, οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλοι εταίροι,
να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις ενωμένοι.
ό,τι πείτε εσείς παιδιά !
Οι Ελληνοαμερικανοί
Οι Ελληνοαμερικανοί
έχουν συνεισφέρει και συνεχίζουν
να συνεισφέρουν σημαντικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είμαστε κι εμείς εδώωω ...
Εκτιμώ τις ξεκάθαρες και σταθερές θέσεις
που έχετε υιοθετήσει
πάνω σε θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος.
Έμαθα ότι έβαλες υπογραφή
σε ένα κείμενο για τη Μακεδονία.
Ψιτ, που'σαι, ξέρεις αυτό που λέει ότι
"την υπογραφή μας και κάτι άλλο ..."
Προσβλέπουμε σε μια στενή συνεργασία
κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησής σας,
ώστε τα θέματα αυτά να επιλυθούν,
Λέμε και καμιά μ&λ&κία να περνάει η ώρα
καθώς και στην προώθηση
και εμβάθυνση των σχέσεών μας
σε όλα τα επίπεδα.
Να μου συστήσεις καμιά καλή δίαιτα,
γιατί εσύ καταφέρνεις και είσαι στηλάκι,
ενώ εγώ άστα να πάνε ...
Ευελπιστώ σε μια συνάντηση μαζί σας
γιατί εσύ καταφέρνεις και είσαι στηλάκι,
ενώ εγώ άστα να πάνε ...
Ευελπιστώ σε μια συνάντηση μαζί σας
στο προσεχές μέλλον.
Σε παρακαλώ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
να συναντηθούμε και να φωτογραφηθούμε μαζί
(Έχω κάνει και τάμα στην Παναγιά τη Μαυροφιλούσα)
να συναντηθούμε και να φωτογραφηθούμε μαζί
(Έχω κάνει και τάμα στην Παναγιά τη Μαυροφιλούσα)
Για μια ακόμη φορά σας εύχομαι κάθε επιτυχία».
α ναι, αν δεν το'γραψα, σλουρπ σλουρπ !!
α ναι, αν δεν το'γραψα, σλουρπ σλουρπ !!
Για όσους ενδιαφέρονται (... λέμε τώρα), τη συγχαρητήρια επιστολή του Έλληνα Πρωθυπουργού μπορούν να την βρουν στην ιστοσελίδα αυτή
19 σχόλια:
Μήπως να του έστελνε μόνον τις επεξηγήσεις; Όχι γιατί οι αμερικανοί δεν φημίζονται και πολύ για το IQ τους.
Ιρλανδέ έγραψες...
Αλλά δεν ξέρει το άλλο πιο hot νέο. Ο Ομπάμα μόλις την διαβασε ρώτησε "μα δεν έχει πεθάνει ακόμα εκεινος ο Καραμανλής";;
Οταν ειχε ερθει ο Κωστακης εδω να σλουρπαρει τον Μπους, τον εβαλε μεσα απο την πλαϊνη πορτα και δεν μπηκε στον κοπο καν να μαθει να λεει το ονομα του. Αμφιβαλλω αν ποτε καταλαβε ( ο νταμπλγιου) με ποιανου κρατους τον αρχηγο μιλαγε. Πολυ γουστοζικη αναρτηση (σλουρπ) Ιρλανδε!!
Χα,χα,χα,χα,χα, μα πού τα βρίσκεις και τα γράφεις αυτά...Απίστευτο...
Καλό βράδυ...
@ Theogr
Οι επεξηγήσεις δεν είναι του Καραμανλή, είναι δικές μου. Και η επιστολή δεν απευθύνεται στον Μπους αλλά στον Ομπάμα, ο οποίος σίγουρα δεν έχει χαμηλό IQ.
Άσε που έτσι και του έστελνε τέτοιες επεξηγήσεις, θα ρεζιλευόταν ο Κωστάκης.
@ katerina
Καλόοο !!
@ δεσποινάριον
Ευχαριστώ για το σχόλιο και τη φιλοφρόνηση.
@ artanis
Και πού να δεις !!
Ετοιμάζω κι άλλα. Προς το παρόν, όταν ξεκλέβω λίγο χρόνο, διαβάζω το βιβλίο του Obama "The Audacity of hope" και ομολογώ ότι με έχει συνεπάρει. Θα δούμε ...
Φιλικά,
Ιρλανδός
This is the "real" Irlandos!
I'm glad you 're back.
Καλημέρα,
με χιούμορ και καλή διάθεση.
Το χειρότερο, ιρλανδέ μου, είναι πως το ορίτζιναλ κείμενο, διαβασμένο αντικειμενικά και νηφάλια, τείνει να είναι αστειότερο κι απ' τα σχόλιά σου. Μα καλά, δεν ντρέπονται να γράφουν τέτοιες κοινότοπες παπαριές;
Τέλος πάντων. Σλουρπ και πάλι σλουρπ μας βλέπω και φέτος. Καλημέρες!
@ Spy
It's nice to be back, dear friend.
@ Σοφία
Καλημέρα Σοφία. Με καλή διάθεση!
Καλή δουλειά εύχομαι (ωραίες οι κασετίνες).
@ elf
Το ορίτζιναλ κείμενο είναι τόσο αστείο αγαπητή Ελένη, ώστε με οδήγησε να γράψω τις "χιουμοριστικές ερμηνείες" χωρίς πολλή σκέψη, χωρίς να παιδευτώ πολύ.
Γενικά πάντως, έτσι είναι η διπλωματική γλώσσα: Γεμάτη "κοινότoπες παπαριές". Και ο Καραμανλής το ξέρει ότι είναι εθιμοτυπικά και κοινοτυπίες αυτά που γράφει, και ο Ομπάμα το ξέρει που θα τις διαβάσει. Άσε που, αν θέλουμε να ακριβολογούμε, ούτε ο πρώτος το έγραψε, ούτε ο άλλος θα το διαβάσει. Αυτά τα χειρίζονται οι σύμβουλοί τους, ειδικοί στις "κοινότoπες παπαριές" !
Φιλικά,
Ιρλανδός
Καλημερα! Επεστρεψα κι εγω! Το μπλογκ σου ακρως χιουμοριστικο, οπως παντα, εξακολουθει να δινει μεσα απο μια αναλαφρη οπτικη ολα τα σοβαρα προβληματα μας. Η αναλυση της επιστολης πολυ καιρια και το γραμμα της κας Ακριτα πραγματικα συγκλονιστικο!
Αγαπημένε Ιρλανδέ,
γύρισα κι εγώ. (τώρα γύρισα τρόπος του λεγειν, διότι νιώθω λίγο εντός εκτός και επί τα αυτά).
Να πεις στον Κωστάκη ότι μπορεί να ενισχύσει το κείμενό του υπενθυμίζοντας στον Ομπάμα ότι η Λίνα Μαρίλη (αυτή μωρέ που κέρδισε στο διαγωνισμό παρουσιαστή στο Alpha και θα της έδιναν δική της εκπομπή αλλά ακόμη χτίζεται), η Μαρίλη λοιπόν, ήταν στο πλευρό του (Ομπάμα) καθόλη τη διάρκεια του αγώνα του και χάρη στην καίρια συμβολή και υποστήριξή της σάρωσε στις εκλογές.
Αυτό που σου λέω δεν είναι από το μυαλό μου το είχε χθες θέμα σε απογευματάδικο (κατά το πρωινάδικο) με τίτλο: Η Μαρίλη στηρίζει τον Ομπάμα.
Η ελληνική τηλεοπτική βλακεία αγαπητέ μου ξεπερνά κατα πολύ τη φαντασία μας. (και του Disney).
@ butterfly
Καλώς την.
Χαίρομαι που ξαναεπέστρεψες στην μπλογκόσφαιρα. Θα τα λέμε.
Φιλικά,
Ιρλανδός
@ Wilma
Υπουργίνα μου!
Επέτρεψες, έστω και σε κατάσταση "εντός εκτός και επί τα αυτά". Μας έλειψες. Ελπίζω τώρα όλα να είναι εντάξει.
Πάντως δεν πρέπει να' χεις παράπονο: και το μπλογκ σου το πρόσεχα και χιουμοριστικό κείμενο του Ιρλανδού βρήκες να σε περιμένει εδώ.
Κατά τα άλλα, μας φέρνεις πολίτιμες και βαρυσήμαντες πληροφορίες για τον καθοριστικό ρόλο της κυρίας Λίνας Μαρίλη (ποια είναι η κυρία ???). Ώστε αυτή λοιπόν ήταν ο καταλύτης που προκάλεσε τη σαρωτική νίκη του Ομπάμα ! Μάλιστα.
Ελπίζω ο αγαπητός Μπάρακ να το γνωρίζει και να το εκτιμά.
Φιλικά,
Ιρλανδός
Υ.Γ.: Ίσως θα ήταν καλή ιδέα να βλέπεις λιγότερα "απογευματάδικα"
Μια σφουγγαρίστρα pleaseeeeeeeeeeee
Πριν σκοτωθεί κανένας άνθρωπος...
Χαχαχαχαχαχαχαχχαχαχα
Είσαι απολαυστικός.. και καυστικός κυρ Ιρλανδε....
Τα σέβη μου!!!!!!!!!
Αγαπητέ Ιρλανδέ,
Βρήκα εξαιρετικό το σχολιασμό της επιστολής. Πραγματικά μου φαίνεται ότι αποτελείς αυτό ακριβώς που ονομάζεται 'έγκυρος πολιτικός κύκλος'. Καθώς λοιπόν αντιλαμβάνομαι ότι παρακολουθείς στενά τη πολιτική, το πρωτόκολλο και τις δημόσιες σχέσεις των αρχηγών κρατών θα ήθελα να σε παρακαλέσω να με ενημερώσεις για κάτι, το οποίο θεωρώ κεφαλαιώδους σημασίας για τη περαιτέρω πορεία του συμπαθούς νεοεκλεγέντος Προέδρου : Μήπως ξέρεις αν του έστειλε επιστολή συγχαρητηρίων ΚΑΙ ο Επίτιμος;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Γιατί δεν βάζουνε την Ακρίτα να τους γράφει τις επιστολές; Αύτές θα είχανε πραγματικό ενδιαφέρον. Ισως να ήταν και αποτελεσματικότερες!
@ Ακανόνιστη
Υποβάλω και τα δικά μου σέβη.
@ Χουλκ
Αγαπητή υπερηρωίδα,
Κάτι θα κάνουμε. Αμέσως μετά τις απαντήσεις αυτές, ακολουθεί σχετικό σχόλιο εξαιρετικά αφιερωμένο.
@ Βιολίστρια
Δεν είναι κακή η ιδέα. Δεν ξέρω αν θα ήταν αποτελεσματικότερες οι επιστολές, πάντως σίγουρα δεν θα ήταν βαρετές !
Φιλικά,
Ιρλανδός
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ !!
Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες του Ιρλανδού συντάκτη μας, επιστολή συγχαρητηρίων απέστειλε και ο επίτιμος Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας, κύριος Κωνσταντίνος Μητσοτάκης. Αν και δεν γνωρίζουμε το ακριβές περιεχόμενο της επιστολής αυτής, είμαστε σε θέση να ξέρουμε ότι ο αποδέκτης ( ο Ομπάμα) δεν θα το διαβάσει ποτέ. Κι αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι οι ταχυδρόμοι που είχαν επιφορτιστεί με τη μεγάλη ευθύνη της μεταφοράς και παράδοσης της επιστολής αυτής, είχαν όλοι τους κακή τύχη: Ο πρώτος έσπασε το χέρι του (αυτό με το οποίο παρέλαβε την επιστολή), ο δεύτερος άλλαξε επάγγελμα (έγινε τηλεπαρουσιαστής) και ο τρίτος έπεσε σε βαριά κατάθλιψη όταν πληροφορήθηκε ότι η κατάρα της επιστολής θα τον κάνει να δει μια μέρα το γιο του κυβερνητικό εκπρόσωπο! Η καταραμένη επιστολή, αφού περιπλανήθηκε στα μήκη και στα πλάτη της Γης, τελικά έφτασε στο Λευκό Οίκο μόνον έπειτα από παρέμβαση των μυστικών υπηρεσιών και των δύο χωρών. Ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες αναφέρουν ότι πάνω στο φάκελο, μυστικοί πράκτορες είχαν γράψει με το ίδιο τους το αίμα στα ελληνικά και στα αγγλικά τις λέξεις "goat footed / κατσικοπόδαρος" !!
Xaxaxaaa!!!
Καλο πολυ καλοοοο!!
Αψογη η επιστολη σου προς τον νεο Πλανητάρχη...
στο λινκ που δίνεις ντεν παω με τιποτα.
Σιγα μην παω...
φιλια πολλα
Δημοσίευση σχολίου