Συμπληρώνεται μια εβδομάδα από την εκλογική νίκη του Μπάρακ Ομπάμα. Στον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών έστειλαν συγχαρητήριες επιστολές όλοι οι ηγέτες των κρατών του κόσμου, μεταξύ των οποίων και ο Έλληνας πρωθυπουργός
Κώστας Καραμανλής.
Ίσως να έχετε ήδη διαβάσει την επιστολή αυτή στις εφημερίδες. Επειδή όμως η διπλωματική γλώσσα της είναι λίγο δυσνόητη για τους μη εξοικειωμένους, ο ειδικός
Ιρλανδός διπλωματικός συντάκτης μας, θα αποδώσει για σας και μόνο για σας, την πραγματική ερμηνεία του περιεχομένου της επιστολής αυτής, φράση προς φράση (με
μωβ χρώμα, κάτω από τις φράσεις της επιστολής, θα βρείτε την απόδοση του νοήματος, για την ορθότερη κατανόηση του κειμένου) :
«Θα ήθελα να σας εκφράσω
τα πιο θερμά συγχαρητήριά μου
σλουρπ, σλουρπ,
για την εκλογική σας νίκη-ορόσημο,
καθώς και τις καλύτερες ευχές μου
κι άλλο σλουρπ, σλουρπ,
για την αντιμετώπιση των προκλήσεων
τα επόμενα τέσσερα χρόνια.
μάγκα, έχεις σιγουρέψει τέσσερα χρόνια
γι' αυτό μη ζορίζεσαι.
Τι να πω κι εγώ, που
τη βγάζω-δεν τη βγάζω
την τετραετία.
Η εκλογή σας έρχεται σε μια κρίσιμη περίοδο.
(Βατοπέδι, άσχημες σφυγμομετρήσεις
της ελληνικής κοινής γνώμης)
Η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται αντιμέτωπη
με μια σοβαρή ύφεση.
Έτσι μου λένε δηλαδή ...
Οι διεθνείς προκλήσεις
πρέπει να αντιμετωπιστούν επειγόντως.
Ε, καλά, ντάξει μωρέ, όχι αύριο/μεθαύριο,
επειγόντως, αλλά ... χαλαρά
άμα θες κάτι επείγον
να σου δώσω το κινητό του Αλογοσκούφη.
Και να προσέξεις τη διαφορά ώρας,
μην τον πάρεις μες τη νύχτα ...
Είναι εξαιρετικά σημαντικό
η Ευρώπη, οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλοι εταίροι,
να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις ενωμένοι.
ό,τι πείτε εσείς παιδιά !
Οι Ελληνοαμερικανοί
έχουν συνεισφέρει και συνεχίζουν
να συνεισφέρουν σημαντικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είμαστε κι εμείς εδώωω ...
Εκτιμώ τις ξεκάθαρες και σταθερές θέσεις
που έχετε υιοθετήσει
πάνω σε θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος.
Έμαθα ότι έβαλες υπογραφή
σε ένα κείμενο για τη Μακεδονία.
Ψιτ, που'σαι, ξέρεις αυτό που λέει ότι
"την υπογραφή μας και κάτι άλλο ..."
Προσβλέπουμε σε μια στενή συνεργασία
κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησής σας,
ώστε τα θέματα αυτά να επιλυθούν,
Λέμε και καμιά μ&λ&κία να περνάει η ώρα
καθώς και στην προώθηση
και εμβάθυνση των σχέσεών μας
σε όλα τα επίπεδα.
Να μου συστήσεις καμιά καλή δίαιτα,
γιατί εσύ καταφέρνεις και είσαι στηλάκι,
ενώ εγώ άστα να πάνε ...
Ευελπιστώ σε μια συνάντηση μαζί σας
στο προσεχές μέλλον.
Σε παρακαλώ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
να συναντηθούμε και να φωτογραφηθούμε μαζί
(Έχω κάνει και τάμα στην Παναγιά τη Μαυροφιλούσα)
Για μια ακόμη φορά σας εύχομαι κάθε επιτυχία».
α ναι, αν δεν το'γραψα, σλουρπ σλουρπ !!
Για όσους ενδιαφέρονται (... λέμε τώρα), τη συγχαρητήρια επιστολή του Έλληνα Πρωθυπουργού μπορούν να την βρουν στην ιστοσελίδα αυτή