Ιρλανδός is back ...

Συμπληρώνεται μια εβδομάδα από την εκλογική νίκη του Μπάρακ Ομπάμα. Στον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών έστειλαν συγχαρητήριες επιστολές όλοι οι ηγέτες των κρατών του κόσμου, μεταξύ των οποίων και ο Έλληνας πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής.

Ίσως να έχετε ήδη διαβάσει την επιστολή αυτή στις εφημερίδες. Επειδή όμως η διπλωματική γλώσσα της είναι λίγο δυσνόητη για τους μη εξοικειωμένους, ο ειδικός Ιρλανδός διπλωματικός συντάκτης μας, θα αποδώσει για σας και μόνο για σας, την πραγματική ερμηνεία του περιεχομένου της επιστολής αυτής, φράση προς φράση (με μωβ χρώμα, κάτω από τις φράσεις της επιστολής, θα βρείτε την απόδοση του νοήματος, για την ορθότερη κατανόηση του κειμένου) :

«Θα ήθελα να σας εκφράσω

τα πιο θερμά συγχαρητήριά μου

σλουρπ, σλουρπ,

για την εκλογική σας νίκη-ορόσημο,

καθώς και τις καλύτερες ευχές μου

κι άλλο σλουρπ, σλουρπ,

για την αντιμετώπιση των προκλήσεων

τα επόμενα τέσσερα χρόνια.

μάγκα, έχεις σιγουρέψει τέσσερα χρόνια

γι' αυτό μη ζορίζεσαι.

Τι να πω κι εγώ, που

τη βγάζω-δεν τη βγάζω

την τετραετία.

Η εκλογή σας έρχεται σε μια κρίσιμη περίοδο.

(Βατοπέδι, άσχημες σφυγμομετρήσεις

της ελληνικής κοινής γνώμης)

Η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται αντιμέτωπη

με μια σοβαρή ύφεση.

Έτσι μου λένε δηλαδή ...

Οι διεθνείς προκλήσεις

πρέπει να αντιμετωπιστούν επειγόντως.

Ε, καλά, ντάξει μωρέ, όχι αύριο/μεθαύριο,

επειγόντως, αλλά ... χαλαρά

άμα θες κάτι επείγον

να σου δώσω το κινητό του Αλογοσκούφη.

Και να προσέξεις τη διαφορά ώρας,

μην τον πάρεις μες τη νύχτα ...

Είναι εξαιρετικά σημαντικό

η Ευρώπη, οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλοι εταίροι,

να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις ενωμένοι.

ό,τι πείτε εσείς παιδιά !
Οι Ελληνοαμερικανοί

έχουν συνεισφέρει και συνεχίζουν

να συνεισφέρουν σημαντικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Είμαστε κι εμείς εδώωω ...

Εκτιμώ τις ξεκάθαρες και σταθερές θέσεις

που έχετε υιοθετήσει

πάνω σε θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος.

Έμαθα ότι έβαλες υπογραφή

σε ένα κείμενο για τη Μακεδονία.

Ψιτ, που'σαι, ξέρεις αυτό που λέει ότι

"την υπογραφή μας και κάτι άλλο ..."

Προσβλέπουμε σε μια στενή συνεργασία

κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησής σας,

ώστε τα θέματα αυτά να επιλυθούν,

Λέμε και καμιά μ&λ&κία να περνάει η ώρα

καθώς και στην προώθηση

και εμβάθυνση των σχέσεών μας

σε όλα τα επίπεδα.

Να μου συστήσεις καμιά καλή δίαιτα,
γιατί εσύ καταφέρνεις και είσαι στηλάκι,
ενώ εγώ άστα να πάνε ...
Ευελπιστώ σε μια συνάντηση μαζί σας

στο προσεχές μέλλον.

Σε παρακαλώ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
να συναντηθούμε και να φωτογραφηθούμε μαζί
(Έχω κάνει και τάμα στην Παναγιά τη Μαυροφιλούσα)

Για μια ακόμη φορά σας εύχομαι κάθε επιτυχία».
α ναι, αν δεν το'γραψα, σλουρπ σλουρπ !!

Για όσους ενδιαφέρονται (... λέμε τώρα), τη συγχαρητήρια επιστολή του Έλληνα Πρωθυπουργού μπορούν να την βρουν στην ιστοσελίδα αυτή

Ομπάμα έχεις γράμμα ...

Για τον Ομπάμα έχουν γραφτεί πάρα πολλά. Είναι βλέπετε μεγάλες οι προσδοκίες . Είχαν ήδη γραφτεί πάρα πολλά και πριν από τις εκλογές. Μετά τη νίκη του, γράφτηκαν κι άλλα. Κείμενα αισιόδοξα, απαισιόδοξα, σοβαρά, χιουμοριστικά ...

Μεταξύ των πολύ πετυχημένων χιουμοριστικών κειμένων, είναι και αυτό που που ακολουθεί και που πολύ θα ήθελα να το είχα γράψει εγώ. Μακάρι να μπορούσα να το είχα γράψει με τον ίδιο τρόπο, επικεντρώνοντας στα ίδια ζητήματα και με το ίδιο έξυπνο χιούμορ!!

Είναι ένα κείμενο της Έλενας Ακρίτα, την οποία και ευχαριστώ που μου επέτρεψε να το αναδημοσιεύσω στο μπλογκ μου.

Ιδού:

Οbama, έχεις γράμμα!

ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ Ομπάμα, σας γράφω γιατί μου είπε η μαμά μου να σας γράψω και να σας πω συγχαρητήρια που σας κάνανε πρόεδρο. Η μαμά μου πολύ το χάρηκε γιατί είστε μαύρος και δεν ήθελε άσπρο. Ο μπαμπάς μου τσαντίστηκε και της είπε ότι δεν πρέπει να κοιτάει το χρώμα, αλλά τον άνθρωπο. Κι ότι υπάρχουν κακοί μαύροι και καλοί μαύροι, κακοί άσπροι και καλοί άσπροι, ηλίθιοι μαύροι και ηλίθιοι άσπροι. Κι ότι αυτό που κάνει η μαμά μου λέγεται «αντίστροφος ρατσισμός». Και η μαμά μου του είπε: «Αντίστροφος; Όταν εσύ λες “μη μπει κάνας Αλβανός να μας κλέψει” τι ρατσισμός είναι; Λαχανί με βούλες;». Κι η γιαγιά μου είπε: «Εμείς στο χωριό είχαμε τον Μεγακλή τον μαύρο, έτσι τον λέγαμε γιατί ήταν μαυροτσούκαλο. Κι ήταν και βλάκας». Και η μαμά την αγριοκοίταξε γιατί η γιαγιά μου δεν είναι της μαμάς μου μαμά, αλλά του μπαμπά μου μαμά και δεν μιλιέται με της μαμάς μου τη μαμά όταν τους καλούμε για τραπέζι. Κι ο μπαμπάς μου είπε: «Κι αν το πάρουμε έτσι, ο Ομπάμα είναι ψηλός κι ο ΜακΚέιν τάπα. Είναι κριτήριο αυτό;». Και η μαμά μου είπε: «Τι με νοιάζει το μπόι του; Μήπως θα τον φωνάξω να μου αλλάξει τη λάμπα;».

Κύριε Ομπάμα, μπράβο σας που βγήκατε πρόεδρος και που θα πάρετε στα παιδιά σας κουτάβι. Εμένα δεν μου παίρνουνε κουτάβι. Κι όταν το είπα στη μαμά μου που τόσο σας θαυμάζει, μου είπε: «Ναι, αλλά τον σκύλο δεν θα τον ξεσκατώνει η Μισέλ στον Λευκό Οίκο». Ωραία θα περνάνε τα μαύρα κοριτσάκια σας στον Λευκό Οίκο γιατί είδα στο σινεμά ότι έχει μεγάλους διαδρόμους και θα μπορούν να τρέχουν με τα πατίνια. Κι εμένα ούτε πατίνια μου παίρνουνε για να μη με «κόψει κάνα αυτοκίνητο» που λέει κι η γιαγιά μου. Κι εγώ της είπα «τα αυτοκίνητα δεν κόβουν, τα αυτοκίνητα πατάνε». Κι η γιαγιά μου είπε «άμα είναι να ΄ρθει η ώρα σου, ποιος κόβει, ποιος πατάει!». Κι η μαμά μου είπε «φάτε τη γλώσσα σας, μητέρα». Κι η γιαγιά μου είπε «δεν υπάρχει και τίποτα άλλο σ΄ αυτό το σπίτι να φάω, άδειο είναι το ψυγείο, μισό λεμόνι έχει μέσα». Κι η μαμά μου είπε «με τον μισθό του γιου σου πάλι καλά και το μισό λεμόνι».

Κύριε Ομπάμα, απ΄ ό,τι κατάλαβα, εσείς θα μας λύσετε όλα τα προβλήματα και δεν θα μας μείνει πια κανένα και θα βαριόμαστε μετά. Εγώ σας τα γράφω τα προβλήματα κι εσείς θα μου τα λύσετε, ΟΚ ;

1.Να δώσετε λεφτά στον μπαμπά μου να πληρώσει το δάνειο. Αυτό το δάνειο όταν το πήραμε η τράπεζα ήταν πολύ ευγενική μαζί μας όπως στις διαφημίσεις. Τώρα δεν είναι καθόλου ευγενικοί. Μας τηλεφωνάνε και μας βρίζουν. Κι εμείς Δευτέρα με Παρασκευή στο σπίτι δεν σηκώνουμε τηλέφωνα. Μόνο Σαββατοκύριακα!

2. Να μας δώσετε να πληρώσουμε και την πιστωτική κάρτα. Την πιστωτική τη βγάλαμε για να πληρώσουμε το δάνειο και τώρα δεν έχουμε να την πληρώσουμε ούτε αυτήν. Και βγάλαμε δεύτερη για πληρώσουμε την πρώτη για να πληρώσουμε το δάνειο. Και τώρα δεν μπορούμε να πληρώσουμε ούτε τη δεύτερη. Και τώρα κάναμε αίτηση να βγάλουμε τρίτη για να πληρώσουμε τη δεύτερη, για να πληρώσουμε την πρώτη για να πληρώσουμε το δάνειο. Μπορείτε να μας δώσετε αυτά τα λεφτά και να σας τα δίνω λίγα λίγα με το χαρτζιλίκι μου;

3. Να πείτε στον πρωθυπουργό μας να μας κάνει μια παιδική χαρά! Εσάς σας ακούει αυτός. Και μια που θα ΄στε στο τηλέφωνο, και μια θέση για παρκάρισμα πείτε του. Και να τηλεφωνήσετε και στο ΙΚΑ να μην αφήνουν τη γιαγιά μου 8 ώρες στην ουρά για να πάρει τα φάρμακά της. Κι ο γιατρός να της κλείσει το ραντεβού που περιμένει, όσο ζει η γιαγιά μου. Γιατί μετά δεν θα πάει στο ραντεβού.

4.Να πείτε στον μπαμπά μου και στη μαμά μου να μ΄ αφήνουν να βλέπω ακατάλληλα με απαραίτητη τη γονική συναίνεση. Επίσης να τρώω τσιπς με οκτάνια γιατί είναι τα αγαπημένα μου. Και να μην είναι όλο μουτρωμένοι και τσακωμένοι, αλλά να γίνουν σαν τους γονείς στις διαφημίσεις που αλείφουν βούτυρα στα ψωμιά. Κι όλο γελάνε κι έχουν και κήπο κι ο ήλιος λάμπει. Κι έχουν ΚΑΙ κουτάβι (αλλά μάλλον είναι ειδικό γιατί δεν κάνει ποτέ κακά του στη μοκέτα).

5. Εσείς που είστε ψηλός, να έρθετε να μας αλλάξετε τη λάμπα στο σαλόνι. Έναν μήνα είναι χαλασμένη και κανείς δεν την αλλάζει γιατί ο μπαμπάς μου είναι κοντός και η σκάλα έσπασε. Κι όταν έρθετε για τη λάμπα να φέρετε ΚΑΙ λάμπα μαζί σας, γιατί κάνουμε οικονομίες. Και μια που σας φέρνει ο δρόμος σας, φέρτε και κάνα λεμόνι παραπάνω... Αυτά για την ώρα. Αν μου ΄ρθουν κι άλλα, θα σας ξαναγράψω. Ο αδελφός μου μού είπε μαζί με τη λάμπα και το λεμόνι να του φέρετε περιοδικά με γυμνές, αλλά ντρέπομαι. Μην του φέρνετε, θα βολευτεί μόνος του! Και πάλι συγχαρητήρια σε σας, τη Μισέλ, τα κοριτσάκια και το κουτάβι σας. Να είστε πάντα καλά και να προσέχετε. Μη βγαίνετε στον δρόμο αν δεν ανάψει πράσινο και να περπατάτε στο πεζοδρόμιο. Να τρώτε φρούτα και να μην κοιμάστε φρεσκολουσμένος. Γιατί η μαμά μου ανησυχεί πολύ για σας. Και θέλουμε όλοι να είστε καλά.

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Ομπάμα και καλή επιτυχία σ΄ αυτό το πράμα που θα κάνετε.

ΥΓ: Αφού θα μπείτε στον κόπο, φέρτε και καμιά λάμπα παραπάνω: Κάθε φορά που καίγεται, να μην είστε κι εσείς πέρα δώθε!

Το κείμενο αυτό, της κυρίας Έλενας Ακρίτα, δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "ΤΑ ΝΕΑ" του περασμένου Σαββατοκύριακου (8-9 Νοεμβρίου 2008).

O' Bama !!!

Σε δυο εκδοχές, ένα πρόσφατο ιρλανδικό τραγουδάκι που εξηγεί γιατί ο 44ος Πρόεδρος είναι ... Ιρλανδικής καταγωγής! Το βέβαιο πάντως είναι ότι στην Ιρλανδία, o ... Ο' Μπάμα απολαμβάνει ήδη μια δημοτικότητα ανάλογη αυτής που είχε ο JFK.

There's no one as Irish as Barrack O' Bama

Ο 44ος

Σήμερα το πρωί ξύπνησα με μιαν απίστευτη ευκολία. Και ας σημειωθεί ότι κοιμήθηκα γύρω από τις δύο τα ξημερώματα. Βιασύνη και προσμονή! Άνοιξα τηλεόραση και υπολογιστή. Αυτό που τη νύχτα (ώρα Ελλάδος) φαινόταν σχεδόν βέβαιο, σήμερα στις 7 το πρωί (και πάλι ώρα Ελλάδος) ήταν ένα θεαματικό αποτέλεσμα.

Τεράστιο το ποσοστό συμμετοχής σ' αυτές τις αμερικανικές εκλογές. Άνθρωποι που δεν πήγαιναν ποτέ πριν να ψηφίσουν, άνθρωποι που θεωρούσαν ότι οι εκλογές είναι για τους άλλους, άνθρωποι που παλαιότερα θεωρούσαν τις εκλογές απλώς ένα "ξεβόλεμα", όλοι αυτοί και πάρα πολλοί άλλοι ψήφισαν. Το ποσοστό άγγιξε τοπικά ακόμα και το 75 % ! Επιστροφή της ουσιαστικής και συμμετοχικής Πολιτικής ?

Ο Ομπάμα, ο πρώτος μαύρος πρόεδρος των ΗΠΑ, ακόμα κι αν υποτεθεί ότι δεν κάνει τίποτα στα επόμενα τέσσερα χρόνια, έχει ήδη κερδίσει μια ξεχωριστή θέση στην Ιστορία. Ας ελπίσουμε όμως ότι θα μείνει γνωστός για το έργο του, παρά για την πρωτιά του. Έχει τις προδιαγραφές να το κάνει. Το κατά πόσον η Προεδρία του θα θεωρηθεί από εμας ως πετυχημένη, θα εξαρτηθεί από πολλά πράγματα, εν μέρει θα εξαρτηθεί και από το πόσο μεγάλες είναι οι προσδοκίες μας. Το σίγουρο πάντως είναι ότι σε λίγες ώρες, θα ξημερώσει για την Αμερική μια πολλή διαφορετική μέρα. Τοπική ώρα, πάντοτε ...

Αμερικανικές εκλογές: Η στιγμή της αλήθειας

To κριτήριο Sarah Palin.

Είναι κι αυτό ένα πολύ σοβαρό κριτήριο.

Όπως λέει και η υποσημείωση με τα μικρά γράμματα :

"First think of it, then vote".

Σε λίγες ώρες θα ξέρουμε ...

Τί θα ψηφίσουν οι Έλληνες της Αμερικής ...

Καλό μήνα

και καλό ... βόλι !!